➲✕📆
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
✄(撰稿:章菲艺)审计署:4家银行680.59亿元名义上投向科创领域的贷款被挪用或空转套利
2024/06/26洪波珠🔯
陈茂波:讲好机遇处处的香港故事
2024/06/26连伦枫🚸
海尔日日顺为疫区开通救援物资运输通道
2024/06/26陆文蓓🈚
村民拔牙6天后死亡 82岁老村医出狱后仍有人找他看病
2024/06/26昌玉韦👏
谷歌工程师杀妻案嫌犯家人已回国
2024/06/26广信梅🦌
美国调查3家中国电信运营商
2024/06/25黄红榕🗄
陈嘉庚科学奖和青年科学奖颁出,5个项目、10人获奖
2024/06/25上官翔祥🏦
英国遭本风暴季第10场大风暴袭击
2024/06/25澹台筠彪e
众高管聚首共议跨文化人力资源管理
2024/06/24梁楠勤j
北京:《人民文艺》融媒体平台专家座谈会召开
2024/06/24赖姣明🍳